DokumentDocument

Polityka prywatnościPrivacy policy

Ostatnia aktualizacja: 12 sierpnia 2026Last updated: 12 August 2026

Ta strona jest wizytówką — nie ma na niej formularza, konta użytkownika ani sklepu. Zbieram minimum danych: to, co sam wysyłasz, kontaktując się ze mną, oraz anonimowe statystyki odwiedzin, jeśli wyrazisz na nie zgodę. Poniżej opisuję, co się z tymi danymi dzieje.

01Kto jest administratorem danych

Administrator: Rafał Jędrzejek RJJ
Adres: ul. Sicie 3e lok. 1
33-395 Chełmiec
NIP: 7343264920
REGON: 369333046
E-mail: kontakt@rjj.com.pl
Telefon: +48 608 047 070

W sprawach dotyczących danych osobowych możesz pisać na powyższy adres e-mail. Nie wyznaczyłem inspektora ochrony danych — nie ma takiego obowiązku przy tej skali działalności.

02Jakie dane zbieram

Tylko te, które przekazujesz mi sam, nawiązując kontakt:

imię i nazwisko,
adres e-mail lub numer telefonu,
nazwa firmy i stanowisko, jeśli je podasz,
treść wiadomości i wszystko, co w niej opiszesz.

Nie zbieram danych wrażliwych i nie proszę o nie. Jeśli w wiadomości opiszesz szczegóły swojego projektu, traktuję je jako informacje poufne.

03Po co i na jakiej podstawie

Odpowiedź na Twoją wiadomość i rozmowa o współpracy — podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy) albo lit. f (mój prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu korespondencji).
Realizacja umowy, jeśli podejmiemy współpracę — art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Rozliczenia i obowiązki podatkowe — art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
Ewentualne dochodzenie lub obrona roszczeń — art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Statystyki odwiedzin — art. 6 ust. 1 lit. a RODO, czyli wyłącznie Twoja zgoda, którą możesz w każdej chwili wycofać.

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez adresu e-mail lub numeru telefonu nie mam jak Ci odpowiedzieć.

04Jak długo przechowuję dane

Korespondencja, która nie zakończyła się współpracą — do 12 miesięcy od ostatniej wiadomości, potem usuwam.
Dane związane z zawartą umową — przez czas jej trwania i 6 lat po zakończeniu (okres przedawnienia roszczeń i wymogi podatkowe).
Dokumenty księgowe — 5 lat, licząc od końca roku podatkowego, zgodnie z przepisami.

05Komu przekazuję dane

Nie sprzedaję i nie udostępniam danych w celach marketingowych. Dostęp do nich mogą mieć wyłącznie podmioty, które obsługują techniczną stronę mojej działalności:

dostawca hostingu i poczty — OVH Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu,
biuro rachunkowe, jeśli dane trafiają na fakturę,
Google Ireland Limited — dostawca narzędzia Google Analytics, wyłącznie jeśli wyrazisz zgodę na statystyki,
organy publiczne, gdy wymagają tego przepisy.

Każdy z tych podmiotów działa na podstawie umowy powierzenia przetwarzania albo własnego obowiązku prawnego.

06Przekazywanie poza Europejski Obszar Gospodarczy

Dane związane z korespondencją pozostają w Europejskim Obszarze Gospodarczym — serwery OVH, na których działa strona i poczta, znajdują się na terenie Unii Europejskiej.

Wyjątkiem są dane statystyczne. Jeśli wyrazisz zgodę na Google Analytics, część danych może trafić do Google LLC w Stanach Zjednoczonych. Google uczestniczy w programie Data Privacy Framework, uznanym przez Komisję Europejską decyzją z 10 lipca 2023 r. za zapewniający odpowiedni stopień ochrony. Bez Twojej zgody żadne dane statystyczne nie są zbierane ani przesyłane.

07Twoje prawa

W każdej chwili możesz:

uzyskać dostęp do swoich danych i otrzymać ich kopię,
zażądać sprostowania danych nieprawidłowych,
zażądać usunięcia danych,
zażądać ograniczenia przetwarzania,
wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie,
zażądać przeniesienia danych do innego administratora.

Wystarczy wiadomość na kontakt@rjj.com.pl. Odpowiadam w ciągu 30 dni. Przysługuje Ci też skarga do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

08Pliki cookies

Przy pierwszej wizycie zobaczysz pytanie o zgodę na statystyki. Do momentu, w którym na nie odpowiesz, żadne pliki cookies nie są zapisywane — poza jedną informacją o Twoim wyborze, przechowywaną lokalnie w przeglądarce.

Jeśli wyrazisz zgodę, strona korzysta z Google Analytics 4. Narzędzie zapisuje pliki cookies pozwalające policzyć odwiedziny i sprawdzić, które treści są czytane. Adres IP jest anonimizowany. Nie zbieram danych do reklam, nie tworzę profili reklamowych i nie łączę statystyk z konkretnymi osobami.

Jeśli odmówisz, Google Analytics nie zapisze niczego i nie prześle żadnych danych. Strona działa wtedy identycznie.

Zgodę możesz wycofać w każdej chwili — wystarczy wyczyścić dane tej strony w ustawieniach przeglądarki, a pytanie pojawi się ponownie.

Osobno: kroje pisma pobierane są z Google Fonts. Google może przy tym odnotować adres IP przeglądarki — to standardowy element działania każdego zapytania sieciowego i nie wymaga zgody.

09Dane w logach serwera

Dostawca hostingu zapisuje w logach adresy IP, daty zapytań i typ przeglądarki. Służy to wyłącznie bezpieczeństwu i diagnostyce — nie łączę tych danych z konkretnymi osobami i nie wykorzystuję ich do analizy ruchu.

10Zautomatyzowane decyzje

Nie podejmuję decyzji w sposób zautomatyzowany i nie profiluję nikogo na podstawie zebranych danych. Statystyki z Google Analytics oglądam wyłącznie w formie zbiorczej — nie służą do oceny ani identyfikacji pojedynczych osób.

11Zmiany w polityce

Jeśli zmienię sposób działania strony, zaktualizuję ten dokument i zmienię datę na górze. Wcześniejsze wersje udostępnię na żądanie.

This is a one-page site — no contact form, no user accounts, no shop. I collect the minimum: what you send me when you get in touch, plus anonymous visit statistics if you consent to them. Here's what happens to it.

01Who the data controller is

Controller: Rafał Jędrzejek RJJ
Address: ul. Sicie 3e lok. 1
33-395 Chełmiec, Poland
Tax ID (NIP): 7343264920
REGON: 369333046
Email: kontakt@rjj.com.pl
Phone: +48 608 047 070

For any data protection matter, write to the email above. No data protection officer has been appointed — none is required at this scale of activity.

02What data I collect

Only what you provide yourself when contacting me:

your name,
email address or phone number,
company name and role, if you mention them,
the content of your message and whatever you describe in it.

I don't collect special category data and won't ask for it. If your message describes project details, I treat them as confidential.

03Why, and on what legal basis

Replying to your message and discussing a possible engagement — Article 6(1)(b) GDPR (steps prior to entering a contract) or 6(1)(f) (my legitimate interest in conducting correspondence).
Performing a contract, if we work together — Article 6(1)(b) GDPR.
Invoicing and tax obligations — Article 6(1)(c) GDPR.
Establishing or defending legal claims — Article 6(1)(f) GDPR.
Visit statistics — Article 6(1)(a) GDPR: your consent alone, which you may withdraw at any time.

Providing your data is voluntary, but without an email address or phone number I have no way to reply.

04How long I keep it

Correspondence that didn't lead to an engagement — up to 12 months from the last message, then deleted.
Data relating to a signed contract — for its duration plus 6 years (limitation period for claims and tax requirements).
Accounting records — 5 years from the end of the tax year, as required by law.

05Who I share it with

I don't sell data and don't share it for marketing. Access is limited to providers handling the technical side of my business:

hosting and email provider — OVH Sp. z o.o., based in Wrocław, Poland,
my accountant, where data appears on an invoice,
Google Ireland Limited — provider of Google Analytics, only if you consent to statistics,
public authorities, where the law requires it.

Each acts under a data processing agreement or its own legal obligation.

06Transfers outside the EEA

Correspondence data stays within the European Economic Area — the OVH servers hosting this site and its email are located in the European Union.

Statistics are the exception. If you consent to Google Analytics, some data may be transferred to Google LLC in the United States. Google participates in the Data Privacy Framework, which the European Commission recognised as providing adequate protection in its decision of 10 July 2023. Without your consent, no statistical data is collected or transmitted.

07Your rights

At any time you can:

access your data and receive a copy,
have inaccurate data corrected,
request erasure,
request restriction of processing,
object to processing based on legitimate interest,
request transfer of your data to another controller.

An email to kontakt@rjj.com.pl is enough. I reply within 30 days. You may also lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office in Poland (ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw).

08Cookies

On your first visit you'll see a request for consent to statistics. Until you answer it, no cookies are stored — apart from a single record of your choice, kept locally in your browser.

If you consent, the site uses Google Analytics 4. It stores cookies that count visits and show which content gets read. IP addresses are anonymised. I collect no advertising data, build no advertising profiles and don't link statistics to individuals.

If you decline, Google Analytics stores nothing and transmits nothing. The site works exactly the same.

You can withdraw consent at any time — clear this site's data in your browser settings and the question will reappear.

Separately: typefaces are loaded from Google Fonts. Google may record your browser's IP address in the process — a standard element of any network request, requiring no consent.

09Server logs

The hosting provider records IP addresses, request times and browser types in server logs. This serves security and diagnostics only — I don't link those records to individuals or use them for traffic analysis.

10Automated decision-making

I make no automated decisions and don't profile anyone based on the data collected. Google Analytics statistics are viewed in aggregate form only — they are not used to assess or identify individuals.

11Changes to this policy

If how the site works changes, I'll update this document and the date at the top. Earlier versions are available on request.